In addition to the general recommendations for syncing inventory, the Shopify integration requires that any adverts/products that you want to be available in Marketplacer as assigned to the sales channel "Online store".
Assigning products to the sales channel with the name of the private app created in the integration setup will not have any effect.
Related articles